Hobby Languages te ofrece la oportunidad de aprender inglés traduciendo textos al español y además obtener refrescante cerveza artesana como premio.

La traducción de textos es una herramienta muy útil para aprender un idioma. Además es un reto muy interesante, porque el arte en la traducción de un texto no está en traducir de manera literal, sino en encontrar las palabras, o expresiones que se acerquen más a lo que se quiere decir pero en tu propio idioma.

La jugada es así: Traduces el texto al español, y a cambio recibirás correcciones.

De esta manera ayudarás a aumentar el volúmen de textos en español en la web, como también ayudarás a otra gente a aprender inglés, como por supuesto lo aprenderás también tu mismo.

El primero/a en llegar a las 1000 palabras traducidas, recibirá un premio de una cervezas artesanas, hechas en el barrio de las letras.
El primero/a en llegar a las 5000 palabras, recibirá un premio de 5 cervezas artesanas.

Adjuntamos las traducciones. Recordar, mandar el texto traducido a hello@hobbylanguages.com

NIVEL AVANZADO

Wolf of wall street

Uncle James (intermediate/advanced)

George Carlin (advanced)

Meet the parents by Waka


The emperor’s new clothes (intermediate/advanced) (needs transcript and translation)

Pulp fiction – the watch

Unstoppable – Krs-One

Peruvian Ceviche by Marta

Django Unchained

The Big Lebowsky


A Tale of two brains (Mark Gungor) Needs transcript and translation

Pushing North

NIVEL INTERMEDIO

Lion whisperer (Needs transcript and translation)

Billy Elliot (Needs transcript and translation)


London bike hire problems

Every day I love you less and less

Golf club commercial

Stepbrothers

The Sleazy carpenter

Reservoir Dogs – ear

Godfather

Piece of My Heart by Bombazo Platino and Agrione


Child O Mine by Wa

Under the bridge by Jarabo

The emperor’s new clothes (intermediate/advanced) transcript + translation

NIVEL PRINCIPIANTE

Ashley’s routine (beginner)

Emperor’s new clothes

Household chores (beginner intermediate)

Gazpacho for the teacher

Toy Story by Gunther

What a wonderful world by Luisa Armstrong